일본 회사, 일본어 (비즈니스)메일 쓰는 법 【인사말, 맺음말】

오늘은 「일본어로 메일을 써야 하는 경우」, 「일본 회사에 다닐 때 인사말과 맺음말」에 어떻게 쓰는지 에 대해 간단하게 포스팅해보겠습니다.

미천한 실력이지만 제가 일본계 회사에서 일하면서 "현업에서 쓰고 있는 표현 위주"로 소개해드리겠습니다.

결론부터 말하자면,
下さい(쿠다사이) : "~해주세요" 이거 높임말인 것 같지만 사실상 명령어 느낌입니다. "자기 보다 높은 일본인" 혹은 "처음 연락하는 일본인" 한테 쓰면 일본 사람들 기분 나빠합니다. 상사에게 "상사님 이거 해주세요" 라고 한국에서도 안 하죠! 지인, 친한 사람, 아랫사람, 타부서에게 부탁(명령이 섞인) 때 씁니다....
→ ★ 【お願いします。(오네가이시마스): 부탁드립니다.】 씁시다.

 

https://blog.naver.com/man_up201/223382984139

일본 회사, 일본어 (비즈니스)메일 쓰는 법 【인사말, 맺음말】

 

제가 일본계 회사를 다니면서 실제로 쓰는 인사말 맺음말 위주로 포스팅했으니 위의 포스팅을 참고 부탁드립니다!